Du 6 au 10 novembre 2017


Lundi 6 novembre 2017
Accueil au lycée


Présentation des correspondants


Première étape du projet technique


Mardi 7 novembre 2017
Suite du projet technique


Rencontre sportive dans la bonne humeur


Mercredi 8 novembre 2017
Visite à Versailles


Jeudi 9 novembre 2017
Journée à Paris de la Tour Eiffel au Louvre


Vendredi 10 novembre 2017
Finition du projet technique pour la partie française
Fin du projet en mars 2018 à Meißen

Du 12 au 18 mars 2017


Dimanche 12 mars 2017
Accueil par les correspondants à la gare


Lundi 13 mars 2017
Journée à Berlin


Passage obligé par la Porte de Brandebourg...


...puis par Check Point Charlie


Retour tardif avec dernière halte devant le mur de Berlin


Mardi 14 mars 2017
Début du travail sur la maquette


Chaque groupe franco-allemand travaille sur un élément de la maquette


Mercredi 15 mars 2017
Excursion dans Meißen


Visite du musée de la porcelaine...


...puis du château d'Albrechtsbourg


Randonnée en Suisse saxonne après le repas


Vue exceptionnelle de la vallée


Dernière photo de groupe de la journée


Jeudi 16 mars 2017
Retour à la maquette, toujours en groupe


Après-midi détente


En groupe


Vendredi 17 mars 2017
Finition de la maquette avant inauguration


Inauguration de la maquette


La maquette est terminée, bravo à tous !

7 novembre 2016
Accueil des élèves au lycée


Petit jeu linguistique de présentation


Travail en groupe sur le projet technique


8 novembre 2016
Visite du château de Versailles et de ses jardins


9 novembre 2016
Visite de Paris et de ses monuments principaux en bateau mouche et à pied


10 novembre 2016
Début de réalisation de la maquette du BSZ de Meissen


Première étape terminée pour cette semaine, la suite en mars 2017 à Meissen pour terminer la maquette

Visite du BSZ


Départ vers la Suisse saxonne


Prise de hauteur en Suisse saxonne


Reprise du travail sur la maquette


Accueil à l'hôtel de ville de Meissen


Journée-marathon à Berlin


Visite de la manufacture de porcelaine de Meissen


Le projet avance à grands pas


Dernière mise au point


Présentation de la maquette finie


Bravo pour votre travail !


La maquette est installée dans le hall du BSZ


Dernière escapade en groupe avant le retour

Accueil du nouveau groupe au lycée


Petit jeu de présentation


Présentation des objectifs pour la maquette


Relevé d'informations pour la maquette


Consignes de travail à chaque groupe


Journée à Paris


Toujours Paris


Visite du château de Versailles


Travail en équipe sur la maquette


Première ébauche de la maquette


Rencontre sportive dans la bonne humeur


Premier assemblage de la maquette


Présentation du travail accompli


Première étape du projet terminée, rendez-vous à Meissen pour la suite

Samedi 5 - Tout le monde est bien arrivé samedi soir. Place à une belle journée en famille ce dimanche.
Samstag den 5. Alle sind gut angekommen am Samstag Abend. Ein schöner Tag in den Gastfamilien am Sonntag.

Lundi 7 - Le projet technique se poursuit entre les visites culturelles, comme la visite de la manufacture de porcelaine.
Montag den 7. Das technische Projekt erweitert sich zwischen kulturelle Besichtigungen, wie die der Porzellan-Fabrik.

Mardi 8 - Visite de la ville de Meissen aujourd'hui, de la mairie jusqu'au château d'Albrechtsburg.
Dienstag den 8. Heute, Stadtrundgang, vom Rathaus bis zur Albrechtsburg.

Mercredi 9 - Petite leçon d'histoire devant le mur de Berlin.
Mittwoch den 9. Kleine Geschichtsstunde vor der Berliner Mauer.

Jeudi 10 - Visite guidée à travers la ville de Dresde au programme de ce jeudi.
Donnerstag den 10. Führung durch die Stadt Dresden am Programm dieses Donnerstags.

Vendredi 11 - Fin du projet avec le décoffrage des pièces. Demain nous rentrons à Paris.
Freitag den 11. Ende des Projektes mit Ausschalung der Betonstücke. Morgen fahren wir zurück nach Paris.

Suite à une première visite de contact en septembre 2011, des professeurs et des élèves du centre scolaire professionnel (Beruflisches Schulzentrum) de Meißen en Saxe (Allemagne), sont en visite au lycée.
C'est dans le cadre de cet appariement qu'un premier échange d’élèves est organisé du 8 au 13 octobre 2012.

Cet échange s’articule autour du thème « réalisation d’objet en béton » et remplit les objectifs suivants :
- travailler en commun sur la réalisation d’un objet en béton,
- échanger des procédés et comparer des techniques françaises et allemandes,
- répartir chronologiquement le projet, de la conception à la réalisation,
- réaliser des échanges culturels.

Les activités des élèves consistent en :
- conception architecturale de la pièce,
- réalisation des plans d’exécution,
- réalisation du coffrage de la pièce en béton,
- coulage de la pièce béton.

Le résultat escompté est l'analyse d’un produit fini à partir des plans de conception.
L'ensemble du projet est réalisé grâce au soutien de l'OFAJ / DFJW (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse / Deutsch-Französisches Jugendwerk) et le comité de jumelage de la ville de Vitry-sur-Seine.

Lire l'article de la revue municipale « Vitry le Mensuel » consacré à cet échange.
Cliquer ici

Du lundi 26 au mercredi 28 septembre 2011, trois représentants du centre scolaire professionnel de Meißen en Saxe (Allemagne), sont en visite au lycée dans le but de nouer des relations entre établissements par dessus les frontières.

Nos deux établissements ont certaines formations en commun et les villes de Vitry-sur-Seine et Meißen sont jumelées.